海外文摘 (2023年06期) 電子版

目錄

視界丨切爾諾貝利：暗黑旅游

1986年4月26日，切爾諾貝利核電站發生爆炸事故。25年后的2011年，烏克蘭官方指定核災難隔離區域為“旅游目的地”。2014年10月，美國《國家地理》雜志以“核旅游”為題進行了報道。2019年高分美劇《切爾諾貝利》使世人目光再次聚焦“末...

封面文章丨進擊的電動自行車

坐車體驗不到騎行的快感，騎車又太累。既然如此，何不體驗一下電動自行車？這類自行車添加了動力輔助系統，能讓騎行變得更簡單高效，并為騎手帶來更良好有趣的體驗。 紐約街頭的新寵 短袖體恤衫上的印花圖案很大程度上反映了當下流行什么。幾個月以前，我在...

封面文章丨騎電動自行車游巴黎

你更喜歡全地形電動自行車、貨運電動自行車還是高速電動自行車？如果沒有聽明白這個問題，說明你并不了解自行車圈內最時興的語言。獸醫讓–克里斯托·克羅熱就是一個圈內人，他在大巴黎地區通勤已有20余年。由于厭倦了擁堵的交通，不愿再受“停車...

封面文章丨“老頭樂”

近幾年來，越來越多的法國年輕人迷上了電動低速代步車。面對龐大的年輕人市場，各大品牌早已按捺不住想要一展拳腳了。 16歲的馬克西姆來自法國埃松省，他不喜歡稱自己的代步車為“沒有上牌的車”或是“迷你汽車”。他和大部分同齡人一樣，更愿意稱之為“代...

封面文章丨盧布爾雅那的綠色“騎士”

在城市里的步行區域，我們可以為出行不便的人做點什么？ 在斯洛文尼亞首都盧布爾雅那，電動“騎士”悠閑地漫步街頭，時速六公里。這速度慢得足以讓行人輕松招呼到一輛。 這種電動小車定期往來于這座歷史名城的核心區域。它們的存在解答了一個問題：如果你想...

封面文章丨像荷蘭人一樣狂野騎行

荷蘭自行車普及率極高，在路上騎車加速時可以不用顧忌汽車。對其他國家的人而言，這樣的前景令人心潮澎湃，也恐懼不已。 大膽向前 “我們的頭盔在哪兒？”我的小女兒哈珀問道，邊上站著她姐姐萊拉與我的妻子艾莉亞。我們全家當時正駐足在荷蘭代爾夫特市一家...

封面文章丨布隆迪：二八大杠上的靈魂車手

二八大杠指車輪是28英寸的大橫梁自行車，既能拉客，也能載貨。這樣的自行車，是布隆迪人日常生活的必需品。 說起布隆迪街頭最靚麗的風景，無疑要數載客用的“自行車的士”。無論是西裝筆挺的男士，還是背著嬰兒的母親，都免不了要搭乘“自行車的士”。有時...

封面文章丨葡萄牙：歐洲的自行車“硅谷”

歐盟的反傾銷政策以及后疫情時代興起的自行車潮，為葡萄牙自行車行業的發展提供了前所未有的契機。如今，該國已然成為了歐洲第一大自行車生產國。 一家忙碌的自行車工廠 2021年10月，我去葡萄牙一家知名的自行車工廠參觀。天氣炎熱，我先是穿過了一大...

封面文章丨共享單車“墳墓”

每年，不計其數的單車被扔進運河、池塘、湖泊或堆在垃圾場。這場大型單車損毀行動的背后是什么？ 水中單車 差不多每隔十年，巴黎政府就會把圣馬丁運河排空一次。這條運河沿巴黎右岸綿延約五公里，修建之初是為了保持城市的潔凈，為這座當時霍亂和痢疾肆虐的...

封面文章丨消失的共享電動滑板車

在德國，共享電動滑板車常常被停放在它們不該出現的地方。這時，就需要吉米·沙班這樣的“滑板車獵人”出馬了。 “滑板車獵人” 39歲的吉米·沙班駕駛著一輛白色貨車，打開尋找失蹤滑板車的專用軟件。屏幕上柏林老城區的地圖上正顯示...

封面文章丨乘火車看歐洲

從巴黎到維也納，從蘇黎世到巴塞羅那，為應對環保和社會的雙重需求，既能享受窗外風景，又有他人陪伴的歐洲跨境專列越來越受歡迎了。 弗朗辛和伊里此刻正站在維也納中央火車站的站臺上，等待開往羅馬的夜行列車進站。他們兩人都已退休，因此并不急著趕路。對...

封面文章丨再見，汽車！

年輕一代越來越不喜歡開車，相應地，世界各地的城市開始取消免費停車位，推出禁車政策，改造城市規劃。汽車的黃金時代真的過去了嗎？ 汽車日漸失寵 艾達·克蘭達爾是俄勒岡州波特蘭市的一名高中生，對她而言，每天一大煩心事就是被家人催著學車。...

封面文章丨法國街頭的大型車“放氣黨”

運動型多用途汽車（SUV）體型龐大，擠占了人行道和自行車道，讓本就不寬敞的道路變得擁擠不堪，甚至被人們視為“馬路殺手”。近年來，法國人對這些四輪大家伙的怨言越來越多了。 “放氣者”聯盟 籠罩在清冷夜幕下的巴黎9區，四名年輕女孩在路邊談笑閑逛...

封面文章丨特斯拉為何招人恨？

槍擊、投石、劃車、挑釁、搶道、噴黑煙、拆充電樁……在美國，仇恨電動汽車——尤其是特斯拉的“交通流氓”似乎與日俱增。為何他們對特斯拉有如此莫名的恨意？ 針對特斯拉的恨意 想象一下，你將嶄新的長續航版特斯拉停在停車場，遠離其他車輛，然后去你最喜...

百姓生活丨貓貓狗狗的“碳爪跡”

新西蘭惠靈頓維多利亞大學的一項研究顯示，飼養一條中型犬所產生的溫室氣體竟然超過了一輛汽車。那么，“毛孩子”在多大程度上影響糧食安全？ 寵物食品的環境代價 不要小瞧貓貓狗狗的飲食，那才是當之無愧的大產業。2018年，全球有3.7億只寵物貓和4...

百姓生活丨悄然蔓延的結核病

新冠疫情阻礙了結核病防治工作的開展，俄烏沖突、蘇丹內亂也造成結核病傳播。 2022年上半年，安東尼奧·佩克索托因發燒和不?？人郧叭ゾ歪t。他以為這是糖尿病引起的，結果大夫說他得了結核病。這種病他之前連聽都沒有聽說過。 在里約熱內盧的...

百姓生活丨復興安哥拉狂歡節：經費不足，熱情來湊

曾經極負盛名的安哥拉狂歡節，如今卻鮮有人問津。歌手托尼·福摩試圖復興狂歡節，鼓勵人們從藝術中獲得能量，用文化戰勝困境。 這里是安哥拉首都羅安達一個條件較差的社區，一名歌手站在滿是碎石的院子里，正在組織表演者進行比賽前的最后排練。 ...

百姓生活丨威士忌真菌席卷田納西小鎮

杰克丹尼威士忌酒桶中蒸發的酒精到底被誰喝了？ 威士忌酒在陳年過程中，會有少量酒精自然蒸發，釀酒師為這些蒸發的酒精取了個詩意的名字：天使的份額。幾個世紀以來，在釀酒廠和面包店附近，總是聚集著大量以酒精為食的真菌，它們被稱為“威士忌真菌”。早在...

百姓生活丨酒桶里的奇妙宇宙

法國藝術家兼葡萄農讓–貝納爾·梅泰已經拍攝空酒桶底部近50年，至今仍在堅持拍攝。這些照片讓人聯想到眼睛虹膜、深深的隕石坑、陌生的星球…… 梅泰的第一批照片誕生于1976年。他表示，靈感來得很突然。有一次，他忘了清洗一個酒桶，“突然...

科技創新丨科學家身邊的少年評審團

2013年，“年輕思想前線”期刊網站在瑞士洛桑成立，其審稿人是一群8到15歲的孩子。他們以獨特的視角審讀科學家的投稿論文，讓投稿人以孩子的語言改寫文章，使科學真正走近青少年。 以色列神經學家伊丹·賽杰夫和他的瑞士同事費利克斯
...

科技創新丨新生兒的第一道“安檢”

為了讓醫學發揮更大的作用，我們需要盡早發現罕見病患者，最好是在他們剛出生的那幾天。 新生兒全基因組測序 多年來，醫學界已經發現了7000多種罕見病——每2000人中不足1人確診的疾病。盡管就個體而言非常少見，但從整體角度看，此類疾病構成了一...

科技創新丨“海上奶?！笔寝r業的未來嗎？

荷蘭鹿特丹一家名為“漂浮農場”的高科技微型奶牛場正在幫助人們重新思考氣候危機時代的農業。 大熒幕上，塞繆爾·杰克遜與“客機巨蟒”展開殊死較量；而現實中，彼得·范溫格登和明克·范溫格登夫婦創造了更瘋狂的東西——“...

百味人生丨加油，路易斯

絕大多數長期照顧自閉癥患兒的父母都會深陷絕望，面臨崩潰。然而，單親媽媽艾莎卻迎難而上，每時每刻都在為患有自閉癥的女兒奮斗。 14歲的路易斯喜歡披頭士和大門樂隊。她自如地操作著打碟機，反復播放最喜愛的歌曲，并隨著音樂自由舞動，直至力竭，仿佛其...

百味人生丨子不教，誰之過？

在德國，一家“兒童免入”餐廳引發了熱議。給予有孩家庭必要的社會支持和縱容孩子為所欲為之間的界限何在？致力于讓孩子情緒穩定、安全感十足的當代父母，會因此給了孩子太多自由嗎？ “兒童免入”餐廳 在德國梅前州迪爾哈根市波羅的海沿岸的西佩胡思餐廳，...

百味人生丨爸爸為何如此生氣？

身為父親，要敢于探究自己的暴怒行為。 “爸爸文化”興起的源頭 對爸爸們來說，2015年是豁然開朗的一年，也是光輝燦爛的一年。那年4月，親子網站“父愛”正式上線?！都~約時報》將其描述為聚焦父親群體、糅合先鋒文化雜志與新媒體巨頭的網站。這個網站...

歷史自然丨美國解密檔案：九次丟人現眼的秘密計劃

恐襲本國公民，栽贓古巴政府 1962年，美國軍方高層提出了“北方森林行動”，以壓制古巴革命領袖菲德爾·卡斯特羅，推動美國民眾支持對古巴發動戰爭。 1961年，中央情報局雇傭古巴流亡分子在古巴西南海岸豬灣發起了一場入侵行動。行動失敗...